-
1 مدرب السباحة
entraîneur -
2 مدرب رياضي
entraîneur -
3 ممرن رياضي
entraîneur -
4 лентопротяжный механизм
entraîneur de bande, mécanisme d’entraînement de bandeРусско-французский политехнический словарь > лентопротяжный механизм
-
5 носитель изотопа
Русско-французский политехнический словарь > носитель изотопа
-
6 رائض
entraîneur; dresseuse; dresseur; dompteuse; dompteur -
7 مروض
entraîneur; dresseuse; dresseur; dompteuse; dompteur; dompté; apprivoiseuse; apprivoiseur -
8 air-entraining agent
English-French architecture and construction dictionary > air-entraining agent
-
9 trainer
entraîneur(euse), formateur(trice) -
10 trener
entraîneur, euse -
11 mokémbisi
entraineur, celui qui affermit, qui encourage -
12 воздухововлекающая добавка
adj1) eng. agent aérateur, entraîneur d'air, plastifiant entraîneur d'air, moussant2) construct. adjuvant entraîneur d'air, agent entraîneur d'air, moyen d'introduction d'air, produit entraîneur d'air, aérateurDictionnaire russe-français universel > воздухововлекающая добавка
-
13 coach
coach [kəʊt∫]1. nounb. (Sport) entraîneur m3. compounds* * *[kəʊtʃ] 1.1) ( bus) (auto)car m2) GB ( of train) wagon m3) Sport entraîneur/-euse m/f4) (for drama, voice) répétiteur/-trice m/f5) ( tutor) professeur m particulier6) ( horsedrawn) ( for royalty) carrosse m; ( for passengers) diligence f2. 3.transitive verb1) Sport entraîner [team]; être entraîneur/-euse de [sport]2) ( teach)to coach somebody for an exam/for a rôle — préparer quelqu'un à un examen/pour un rôle
-
14 مدرب
I مُدَرَّبٌ[mu'darːab]مُمَرَّنٌ m entraîné◊مُدَرَّبٌ عَلى اسْتِعْمالِ السِّلاحِ — entraîné au maniement d'armes
II مُدَرِّبٌ[mu'darːib]n mمُمَرِّنٌ m entraîneur◊مُدَرِّبُ كُرَةِ القَدَمِ — entraîneur de football
♦ مُدَرِّبُ المُنْتَخَبِ l'entraîneur de l'équipe -
15 treinador
trei.na.dor[trejnad‘or] sm entraîneur.* * *treinador, ra[trejna`do(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)* * *treinador, -anome masculino, feminino -
16 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната) -
17 микропенообразующая добавка
adjconstruct. adjuvant entraîneur d'air, agent aérateur, produit entraîneur d'airDictionnaire russe-français universel > микропенообразующая добавка
-
18 носитель
м.1) porteur m, représentant m (культуры и т.п.)носи́тель языка́ — locuteur m natif
2)носи́тель зара́зы — agent ( или vecteur) m de contamination
••раке́та-носи́тель — fusée f porteuse
* * *n1) gener. dépositaire, support (информации), fluide, porteur, vecteur2) med. semeur (паразита), porteur (заразного начала)3) liter. utilitaire, vecteur (чего-л.), véhicule4) eng. adjuvant, porteur (напр. заряда), véhicule (напр. информации)5) chem. entraîneur, véhiculeur6) radio. porteur (ñì. òàûæå porteurs)7) textile. carrieur8) phys. agent porteur9) IT. milieu, milieu d'enregistrement (данных), porteur (ñì. òæ. support; îíçîðìàöîî)10) nucl.phys. composé entraîneur -
19 подающий ролик
adj1) eng. cylindre entraîneur, rouleau d'amenage2) mech.eng. rouleau d'entraînement, rouleau entraîneur -
20 тренер
м. спорт.* * *n1) gener. manager, moniteur2) sports. entraîneur3) eng. (в проф. обучении) moniteur (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.)
См. также в других словарях:
entraîneur — entraîneur, euse [ ɑ̃trɛnɶr, øz ] n. • 1828; de entraîner 1 ♦ Personne qui entraîne (II) les chevaux pour la course. 2 ♦ Personne qui entraîne (II) un coureur, un athlète, une équipe sportive. ⇒ coach, instructeur, 1. manager, moniteur. L… … Encyclopédie Universelle
Entraineur — Entraîneur Un entraîneur est une personne chargée de la préparation physique et mentale d un sportif, d un groupe de sportifs ou d une équipe. La plupart des entraîneurs sont eux mêmes d anciens sportifs. L entraîneur gère les tactiques, les… … Wikipédia en Français
Entraîneur — donnant ses consignes aux joueurs Un entraîneur ou entraineur[1] est une personne chargée de la préparation physique et mentale d un sportif, d un groupe de sportifs ou d une équipe. La plupart des entraîneurs sont eux mêmes d anciens sportifs. L … Wikipédia en Français
Entraîneur (hockey sur glace) — Entraîneur Un entraîneur est une personne chargée de la préparation physique et mentale d un sportif, d un groupe de sportifs ou d une équipe. La plupart des entraîneurs sont eux mêmes d anciens sportifs. L entraîneur gère les tactiques, les… … Wikipédia en Français
Entraîneur de football — Entraîneur Un entraîneur est une personne chargée de la préparation physique et mentale d un sportif, d un groupe de sportifs ou d une équipe. La plupart des entraîneurs sont eux mêmes d anciens sportifs. L entraîneur gère les tactiques, les… … Wikipédia en Français
ENTRAÎNEUR (chimie) — ENTRAÎNEUR, chimie Substance que l’on ajoute à un mélange afin d’entraîner un composé présent dans le mélange à l’état de traces. Il s’agit d’une technique particulièrement utilisée en chimie nucléaire. L’efficacité d’un entraîneur est due, le… … Encyclopédie Universelle
Entraîneur d'air — ● Entraîneur d air adjuvant provoquant la formation de bulles d air dans un béton ou un mortier … Encyclopédie Universelle
Entraîneur d'hommes — ● Entraîneur d hommes Chef, meneur d hommes … Encyclopédie Universelle
Entraineur de la saison LCH — Trophée Brian Kilrea Le Trophée Brian Kilrea. Le meilleur entraîneur de la saison de la Ligue canadienne de hockey reçoit chaque année un prix. Le trophée porte le nom de Brian Kilrea célèbre entraîneur des 67 s d Ottawa membre du Temple de la… … Wikipédia en Français
Entraîneur De La Saison LCH — Trophée Brian Kilrea Le Trophée Brian Kilrea. Le meilleur entraîneur de la saison de la Ligue canadienne de hockey reçoit chaque année un prix. Le trophée porte le nom de Brian Kilrea célèbre entraîneur des 67 s d Ottawa membre du Temple de la… … Wikipédia en Français
Entraîneur de la saison LCH — Trophée Brian Kilrea Le Trophée Brian Kilrea. Le meilleur entraîneur de la saison de la Ligue canadienne de hockey reçoit chaque année un prix. Le trophée porte le nom de Brian Kilrea célèbre entraîneur des 67 s d Ottawa membre du Temple de la… … Wikipédia en Français